-
1 hip and thigh
-
2 hip and thigh
-
3 hip and thigh
Общая лексика: беспощадно -
4 hip and thigh
بطور كامل ، سرتاسر ، يكسره ، تمام عيار -
5 hip and thigh
-
6 smite hip and thigh
бить нещадно; нанести сокрушительный удар, поражение; уничтожить; разбить наголову; разнести вдребезги; камня на камне не оставить [этим. библ. Judges XV, 8]Was he not smiting hip and thigh? He longed, I am sure, to be in the thick of actual fighting, but age debarred him. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Dog It Was That Died’) — Харберн ведь бился отчаянно. я уверен, он лез в самую гущу боя, но помехой ему были годы.
With his thoughts sunk in a gloomy abyss, he reflected that this was the most deadly blow he had suffered of any, although already they had smote him hip and thigh. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 4) — Он точно летел в какую-то черную пропасть. Он говорил себе, что этот новый удар - самый тяжкий из всех постигших его, хотя судьба и прежде била его нещадно.
...he developed the fierce determination to possess himself of the Big Stick with which to smite the venal politicians hip and thigh. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. IV) — Гопкинс твердо решил получить в свои руки "большую дубинку", чтобы расправиться с продажными политиканами.
This plan was smitten hip and thigh by critics of the Tories... — Критики консерваторов камня на камне не оставили от этого плана...
-
7 smite hip and thigh
1) Общая лексика: разбить (врага) наголову3) Макаров: беспощадно бить, разбить наголову -
8 smite the enemy hip and thigh
Макаров: беспощадно бить, разбить врага наголовуУниверсальный англо-русский словарь > smite the enemy hip and thigh
-
9 smite hip and thigh
להכות שוק על ירך* * *◙ ךרי לע קוש תוכהל◄ -
10 smote him hip and thigh
היכהו שוק על ירך (הכריעו, הביסו, הנחיל לו מפלה)* * *◙ (הלפמ ול ליחנה,וסיבה,ועירכה) ךרי לע קוש והכיה◄ -
11 smite hip and thigh
de schenkel en de heup slaan (Richt. 15:8), ongenadig straffen -
12 smote him hip and thigh
meedogenloos slaan (verslaan,vellen) -
13 to smite hip and thigh
pilnīgi sagraut; sakaut lupatlēveros -
14 smite hip and thigh
fara våldsamt fram med -
15 smote him hip and thigh
for våldsamt fram med honom, slog honom utan förbarmande -
16 smite enemies hip and thigh
беспощадно бить врагов, разбить врага наголову -
17 smite\ hip\ and\ thigh
-
18 hip
{hip}
I. 1. бедро, хълбок, ханш
2. стр. ребро (на покрив)
HIP and thigh безпощадно
II. n шипка (плодът)
III. вж. hep
IV. разг. ряд. съкр. от hypochondria
V. v (-рр-) изпадам в меланхолия, унивам (обик. рр), прен. потискам, угнетявам, досаждам
to be/feel HIPped унил съм, скучно/досадно ми е
VI. int
HIP, HIP hurrah! хип, хип, ура!* * *{hip} n 1. бедро; хълбок; ханш; 2. стр. ребро (на покрив); hip and (2) {hip} n шипка (плодьт).3} {hip} hep{4} {hip} разг. ряд. ськр. от hypochondria.{5} {hip} v (-рр-) изпадам в меланхолия, унивам (обик. рр); прен.{6} {hip} int: hip, hip hurrah! хип, хип, ура!* * *ханш; шипка; хълбок; бедро;* * *1. hip and thigh безпощадно 2. hip, hip hurrah! хип, хип, ура! 3. i. бедро, хълбок, ханш 4. ii. n шипка (плодът) 5. iii. вж. hep 6. iv. разг. ряд. съкр. от hypochondria 7. to be/feel hipped унил съм, скучно/досадно ми е 8. v. v (-рр-) изпадам в меланхолия, унивам (обик. рр), прен. потискам, угнетявам, досаждам 9. vi. int 10. стр. ребро (на покрив)* * *hip [hip] I. n 1. бедро; хълбок; ханш; down in the \hip с повредена кост на задния крак (за кон); прен. в лошо настроение; measurement round the \hips обиколка на ханша; 2. строит. ребро на покрив; триъгълен или трапецовиден скат на покрив; външен ъгъл на било на покрив; • joined at the \hip много близки, неразделни (за приятели); to shoot ( fire) from the \hip отговарям неподготвен, реагирам прибързано; to have ( get, take, ост. catch) s.o. on ( upon) the \hip държа някого в ръцете си (във властта си); \hip and thigh безпощадно бия; разбивам ( враг). II. n шипка ( плодът). III. adj модерен, шик, елегантен. -
19 hip
Ⅰhip [hɪp] n1) бедро́; бок2) архит. конёк, ребро́ кры́ши; ва́льма◊to have ( или to get) a person on the hip держа́ть кого́-л. в рука́х; име́ть пе́ред кем-л. преиму́щество
;hip and thigh беспоща́дно
Ⅱhip [hɪp] nплод, я́года шипо́вникаⅢhip [hɪp] (сокр. от hypochondria)уст.1. n меланхо́лия, уны́ние;to have the hip хандри́ть
2. v поверга́ть в уны́ниеⅣhip [hɪp]разг.:hip, hip, hurrah! ура́!, ура́!, ура́!
Ⅴhip [hɪp] aразг.1) следя́щий за нови́нками джа́за, мо́ды и т.п.2) зна́ющий; понима́ющий толк (в чём-л.) -
20 hip
/hip/ * danh từ - (giải phẫu) hông - (kiến trúc) mép bờ (mái nhà) !to have someone on the hip - thắng thế ai - đặt ai vào thế bất lợi !to smile somebody hip and thigh - (xem) smite * danh từ - (thực vật học) quả tầm xuân (quả của cây hoa tầm xuân) * danh từ - chứng u buồn, chứng buồn u uất ((cũng) hyp) * ngoại động từ - làm chán nản, làm phiền muộn * thán từ - hoan hô! * tính từ - (như) hep
См. также в других словарях:
hip and thigh — adverb : overwhelmingly, unsparingly smote him him and thigh with great slaughter Judg 15:8 (Revised Standard Version) … Useful english dictionary
To smite hip and thigh — Hip Hip, n. [OE. hipe, huppe, AS. hype; akin to D. heup, OHG. huf, G. h[ u]fte, Dan. hofte, Sw. h[ o]ft, Goth. hups; cf. Icel. huppr, and also Gr. ? the hollow above the hips of cattle, and Lith. kumpis ham.] [1913 Webster] 1. The projecting… … The Collaborative International Dictionary of English
hip and thigh — adverb Date: 1560 in a fierce or ruthless manner ; unsparingly … New Collegiate Dictionary
smite hip and thigh — assault mercilessly, overcome … English contemporary dictionary
smote him hip and thigh — punched him below the belt, subdued him, beat him, brought him to his downfall … English contemporary dictionary
Hip — Hip, n. [OE. hipe, huppe, AS. hype; akin to D. heup, OHG. huf, G. h[ u]fte, Dan. hofte, Sw. h[ o]ft, Goth. hups; cf. Icel. huppr, and also Gr. ? the hollow above the hips of cattle, and Lith. kumpis ham.] [1913 Webster] 1. The projecting region… … The Collaborative International Dictionary of English
Hip bone — Hip Hip, n. [OE. hipe, huppe, AS. hype; akin to D. heup, OHG. huf, G. h[ u]fte, Dan. hofte, Sw. h[ o]ft, Goth. hups; cf. Icel. huppr, and also Gr. ? the hollow above the hips of cattle, and Lith. kumpis ham.] [1913 Webster] 1. The projecting… … The Collaborative International Dictionary of English
Hip girdle — Hip Hip, n. [OE. hipe, huppe, AS. hype; akin to D. heup, OHG. huf, G. h[ u]fte, Dan. hofte, Sw. h[ o]ft, Goth. hups; cf. Icel. huppr, and also Gr. ? the hollow above the hips of cattle, and Lith. kumpis ham.] [1913 Webster] 1. The projecting… … The Collaborative International Dictionary of English
Hip joint — Hip Hip, n. [OE. hipe, huppe, AS. hype; akin to D. heup, OHG. huf, G. h[ u]fte, Dan. hofte, Sw. h[ o]ft, Goth. hups; cf. Icel. huppr, and also Gr. ? the hollow above the hips of cattle, and Lith. kumpis ham.] [1913 Webster] 1. The projecting… … The Collaborative International Dictionary of English
Hip knob — Hip Hip, n. [OE. hipe, huppe, AS. hype; akin to D. heup, OHG. huf, G. h[ u]fte, Dan. hofte, Sw. h[ o]ft, Goth. hups; cf. Icel. huppr, and also Gr. ? the hollow above the hips of cattle, and Lith. kumpis ham.] [1913 Webster] 1. The projecting… … The Collaborative International Dictionary of English
Hip molding — Hip Hip, n. [OE. hipe, huppe, AS. hype; akin to D. heup, OHG. huf, G. h[ u]fte, Dan. hofte, Sw. h[ o]ft, Goth. hups; cf. Icel. huppr, and also Gr. ? the hollow above the hips of cattle, and Lith. kumpis ham.] [1913 Webster] 1. The projecting… … The Collaborative International Dictionary of English
